La joya de nuestra familia

Somos una familia. Los hermanos estáis para recordarnos su cara, su barbilla, su bigote. Estáis para abrazarnos, pa’ tonteal y para hacernos sonreír.

Somos una familia, que es lo mejor y lo más bonito de la vida.

Dar a play:


We are family,
I got all my sisters with me.
We are family,
Get up, everybody, and sing!

Somos familia,
Todas mis hermanas están conmigo.
Somos familia,
¡Levantaros todos y cantar!

Everyone can see we're together
As we walk on by
And we fly just like birds of a feather.
I won't tell no lie
All of the people around us they say
Can they be that close?
Just let me state for the record
We're givin' love in a family dose...

Todos pueden ver que estamos juntos
Al caminar
Y volamos como pájaro de una sola pluma.
No miento,
La gente alrededor se pregunta
¿Pueden estar tan unidos?
Quiero dejar claro
Que repartimos amor en dosis familiares…

Livin' life is fun and we've just begun to get our share
of this world's delights,
High hopes we have for the future
And our goal's in sight.
No we don't get depressed,
Here's what we call our golden rule:
Have faith in you and the things you do
You won't go wrong, oh no
This is our family jewel

Vivir la vida es divertido y tenemos nuestra parte
De los encantos de este mundo,
Grandes esperanzas para el futuro
Y nuestra meta en mente.
No nos deprimimos,
Y nuestra regla de oro es:
Tener fe en lo que hacemos
No nos equivocaremos,
¡Esta es la joya de nuestra familia!

Y todos estamos… para estar juntos. Somos una familia, y no hay joya más preciosa.