Padre e hija

Si tenía miedo te quedabas un minuto y medio más, de cuclillas junto a mi cama y me silbabas una canción. Guardián de mis sueños.

Nunca me olvido de los paseos por la carretera del pueblo; Por las tardes mirar el Pico del Padrón arrancando juncos y jugando con las espigas a “gallo o gallina” y por las noches a ver las estrellas y la silueta de la Casica.


Dar a play:

If you leap awake in the mirror of a bad dream
And for a fraction of a second you can't remember where you are
Just open your window and follow your memory upstream
To the meadow in the mountain where we counted every falling star
I believe the light that shines on you will shine on you forever
And though I can't guarantee there's nothing scary hiding under your bed
I'm gonna stand guard like a postcard of a golden retriever
And never leave til I leave you with a sweet dream in your head

Si das un brinco al despertar de un mal sueño
Y por una fracción de segundo no recuerdas donde estás,
Abre la ventana y sigue el río de tu memoria
Hasta la pradera de la montaña donde contábamos cada estrella fugaz.
Yo creo que la luz que brilla en ti brillará por siempre
Y aunque no pueda asegurar que no haya monstruos bajo tu cama
Voy a hacer guardia, como la postal de un Golden Retreiver
Y no me iré hasta dejarte un sueño dulce en la mente.

I'm gonna watch you shine
Gonna watch you grow
Gonna paint a sign
So you'll always know
As long as one and one is two
There could never be a father who loved his daughter more than I love you

Voy a verte brillar,
Voy a verte crecer,
Voy a pintar un cartel
Para que sepas siempre
Que mientras uno y uno sean dos
Nunca habrá un padre que quiera a su hija más de lo que yo te quiero a ti.

Ahora ves las estrellas más de cerca, y yo todos los días miro el cartel que dice “mientras uno y uno sean dos…”